In your evidence, you say that as part of your settlement of your grievance, which you began in 1996 and which was finally concluded in 1998, you received a letter from the human resources branch of Public Works, I assume, a Mr. Cardinal, which said that there would be no reoccurrence of the contracting irregularities that you had identified.
Dans votre témoignage, vous dites que comme élément du règlement de votre grief, procédure que vous avez entamée en 1996 et qui est arrivée à conclusion en 1998, vous avez reçu une lettre de la direction des ressources humaines de Travaux publics, je suppose, d'un certain M. Cardinal, qui disait qu'il n'y aurait pas de répétition des irrégularités contractuelles signalées par vous. Est-ce votre preuve?
