18. Advocates support for new arrangements for the effective resolution of disputes; calls, in particular, for the prompt transposition of the directive on alternative dispute resolution, recently adopted together with the regulation on online dispute resolution, which are both designed to guarantee improved universal EU-wide access to dispute resolution bodies; urges, with regard to energy-related matt
ers, that the quick settlement of disputes be ensured in a simple and cheap
manner, so that the balance of barga
ining power between final ...[+++] consumers and suppliers is restored; 18. est favorable à la création de nouveaux mécanismes
visant à assurer le règlement efficace des litiges; appelle, en particulier, à la transposition rapide de la directive sur le règlement extrajudiciaire des litiges, récemment adoptée en même temps que le règlement sur le règlement en ligne des litiges, qui visent tous les deux à améliorer l'a
ccès généralisé aux organes de règlement des litiges au niveau européen; demande instamment que, dans le domaine de l'énergie, soit garanti un règlement rapide, simple et abordable des litig
...[+++]es, de manière à rétablir l'équilibre entre la position de négociation des consommateurs finaux et celle des fournisseurs; 
