3. Insists that all financial aid be timely, targeted and temporary; warns of possible crowding-out effects and dissolution of EU competition policy; urges to restore, as soon as practicable, fair competitive markets as defined in the Treaties; moreover, calls for a return to sound state finance as soon as possible, as provided for in the revised Stability and Growth Pact (revised SGP), in order to avoid putting too much burden on future generations;
3. tient à
ce que tout soutien financier soit opportun, ciblé et temporaire; met en garde
contre d'éventuels effets d'éviction et le risque d'une dissolution de la politique de concurrence de l'Union européenne; demande instamment que soit rétablis, aussi rapidement que possible, des marchés où s'exerce une concurrence loyale au sens des traités; demande, en outre, le retour à des finances publiques saines dès que possible, comme le requiert le pacte de stabilité et de croissance révisé, afin que ne soit pas imposée une charge trop
...[+++] lourde aux générations futures; 
