I can't imagine that professionals working for the Department of Fisheries and Oceans, with some fairly extensive resources at their fingertips, would have such a minor problem as invasive species to deal with, as far as a number of the issues go sea lamprey, ballast control, and after 13 years not even have a working paper in front of the minister to do something about it.
Je ne peux pas m'imaginer que des professionnels travaillant au ministère des Pêches et des Océans, et ayant à portée de main des ressources plutôt vastes, auraient à s'occuper d'un problème aussi mineur dans le contexte des espèces envahissantes—la lamproie marine et le contrôle des eaux de lest—et qu'au bout de 13 ans ils n'aient même pas mis un document de travail devant le ministre pour y faire quelque chose.