Other transfers include funds that are being sent to Natural Resources Canada to support the operations of the First Nations Forestry Program, in the amount of $2.9 million; $2 million for the new Arctic Research Infrastructure Fund; and $2.4 million to various government departments for work related to the International Polar Year.
Parmi les transferts, citons un transfert de 2,9 millions de dollars à Ressources naturelles Canada, pour soutenir les opérations du Programme forestier des Premières nations; un transfert de 2 millions de dollars à ce même ministère pour la mise en œuvre du nouveau Fonds pour l'infrastructure de recherche dans l'Arctique; et un transfert de 2,4 millions de dollars à plusieurs ministères pour appuyer les activités de recherche entourant l'Année polaire internationale.