By its very content, as I have already said, Motion No. 1, the first motion tabled by the government in this session, more or less gives ministers the discretion to rise anytime during the first 30 days of the second session of the 35th Parliament and say ``Now, this is such an important a bill that it must be reinstated exactly where it was in the previous session''.
Par son contenu, comme je l'ai dit tantôt, la motion no 1, la première motion que le gouvernement présente dans cette présente session, donne un peu la discrétion aux ministres de se lever, dans un délai de 30 jours à partir du début de la séance de la deuxième session de la 35e législature, et dire: «Écoutez, ce projet de loi est trop important, il faudrait le reprendre à l'étape où il était lors de la session précédente».
