And I quote: 6 (1) The Minister may designate any person or class o
f persons to act as game officers for the purposes
of this Act and the regulations- I was somewhat intrigued by this provision, Mr. Speaker (1640) I questioned witnes
ses in committee to find out whether the minister could, for instance, designate all membe
rs of a hu ...[+++]nting and fishing association to act as game officers.
Ici je cite: 6 (1) Le ministre peut désigner, individuellement ou par catégorie, les gardes-chasse jugés nécessaires au contrôle de l'application de la présente loi et des règlements. Cette disposition m'a intrigué quelque peu, monsieur le Président (1640) J'ai donc questionné des témoins au comité, pour savoir si la ministre pouvait, par exemple, nommer une association de chasse et de pêche, nommer les membres de l'association, en bloc, garde-chasse.