The simple arithmetic is that if you look from a salmon fisherman or salmon processor's point of view, if you look at the gross revenues achievable at current world prices, there simply is not enough money in the system to pay adequate returns to capital and to labour and to provide a return to the public of Canada, which owns the resource.
Un simple calcul arithmétique vous montrera que, du point de vue d'un pêcheur de saumon ou d'un transformateur, compte tenu des recettes brutes qu'on peut obtenir aux prix mondiaux actuels, il n'y a tout simplement pas assez d'argent dans le système pour produire un rendement suffisant pour les investissements et pour la main- d'oeuvre et aussi pour le public canadien à qui la ressource appartient.
