12.1 (1) For the purposes of section 11.1 of the Act and subject to subsection (2), a foreign national referr
ed to in any of the following paragraphs who makes an application for a temporary resident visa under section 179, an application for a study permit under section 213, 214 or 215 or a
n application for a work permit under section 197, 198 or 199 must, as of the applicable date set out in that pa
ragraph, follow the procedure set out in subsecti ...[+++]on (3) for the collection of the biometric information set out in subsection (4):
12.1 (1) Sous réserve du paragraphe (2) et pour l’application de l’article 11.1 de la Loi, l’étranger qui présente une demande de visa de résident temporaire aux termes de l’article 179, une demande de permis d’études visée aux articles 213, 214 ou 215 ou une demande de permis de travail visée aux articles 197, 198 ou 199 est tenu, dans les cas ci-après et à compter de la date applicable, de suivre la procédure prévue au paragraphe (3) pour la collecte des renseignements biométriques visés au paragraphe (4) :
