Traduction de «Forward commitment authority » (Anglais → Français) :

On October 19, our members announced a commitment going forward to allow Apotex a further authorization of another two years of this royalty-free status.

Will the Conservatives commit to supporting the NDP's bill to give the Chief Electoral Officer more authority? Mr. Speaker, as I have said in the House before, a comprehensive package will be put forward in due course.

4. Reiterates its support for the objective of Russia’s accession to the WTO, which will create a level playing field for the business communities on both sides and greatly help Russian efforts to build a modern, diversified, high-technology economy; calls on Russia to take the necessary steps to remove the remaining obstacles to the accession process, namely Russian export duties, the level of railway fees for goods in transit through Russia, road charges on goods vehicles and the restrictions on imports of meat, milk and plant products, following which the EU should open discussions on a free-trade agreement with the Russian Federation; looks forward to the im ...[+++]plementation of more effective policies on several outstanding issues, such as intellectual property rights, radioactive waste, nuclear safety, work permits for EU nationals, etc.; stresses the need for the Russian authorities to ensure that no discriminatory practices whatsoever are employed vis-à-vis EU trading partners and investors and to reconsider the measures taken to tackle the economical crisis, in accordance with the undertaking given at the recent G20 Summit; deplores the fact that Russia is still not honouring its commitment to phase out Siberian overflight payments and calls on Russia to sign the agreement reached on this issue at the summit in Samara; welcomes, in this context, the recent decision by Russia, Belarus and Kazakhstan to abandon their attempt to join the WTO as a single customs union, which could have added years to the negotiations;

This requirement shall be considered fulfilled if the applicant reports the crime to the competent authorities of the Member State of residence, if he was unable to do so in the Member State where the crime was committed or, in the case of a serious crime, if he chose not to do so. If the competent authority to which the complaint is made is not competent in the matter, it shall forward the complaint without delay to the competent ...[+++]authority of the Member State where the crime was committed.

The Commission has also committed itself not to endorse the commitment and come forward with a legislative proposal if the legislative authority is not satisfied with the content of the commitment.

The Council invites the Commission to continue the efforts already under way to facilitate the budgetary authority's utilisation of those reports by taking account of the results of the work in drawing up the preliminary draft budget, with particular reference to explain the options selected and forwarding - as early as possible and at the latest along with the preliminary draft budget - all the information it has in usable form so that the budgetary authority can establish the appropriate amount of ...[+++]commitment appropriations required.