Translation of "Frame relay local management interface " (English → French) :

1. The computer system for data exchange shall be accessible to the Member States and the Commission either directly or via an interface for automatic synchronisation and recording of data with national, regional and local computer management systems.

1. The computer system for data exchange shall be accessible to the Member States and the Commission either directly or via an interface for automatic synchronisation and recording of data with national, regional and local computer management systems.

The architecture of this system comprises three different elements which are inter-linked and also interfaced with the local systems of the operational services which exist primarily to meet local management needs.

– (DA) Mr President, what would happen if a small Danish limited company with 100 employees were to draw up annual accounts about which a chartered accountant made a declaration emphasising that most of the reservations were due to the fact that they recurred from year to year; and if it were confirmed that the weaknesses were to a large extent due to the failure of the company’s accounting system to provide adequate assurance that its balance sheet was complete and included all the elements of the company’s activities; and if, in addition, the declaration stated that there were problems with the monitoring and security systems, and that the data in the system were not complete; and it continued by saying that it was a matter of concern ...[+++]that the company did not give a high enough priority to remedying these defects, and that it had not given sufficient consideration to the area or allocated enough resources to finding a solution to the problems within a reasonable time frame? What would happen if it was ultimately concluded that no declaration could be made as to whether the construction work, purchases or services forming the basis of the payments to the local recipients, actually took place? If all this happened, the board of directors would, firstly, refuse to give discharge to the management.

6. At contract management department level, various instruments were to be developed, to be used by the Commission departments independently. Some of these are of individual interest, such as standard contracts and local databases, which may or may not interface with the general accounting database of the Commission.

creating regional and local information relays to increase proximity to potential beneficiaries without however decentralising financial management.