I say that because, in my experience over the last 20 years, if you look at where the moneys that were invested in those subsidiaries have come from, you will see that they have come not out of the capital of the firm but, in many cases, out of customer free-credit balances and therefore can be tracked back to customers' accounts.
Je dis cela parce que, d'après mon expérience au cours des vingt dernières années, quand on examine l'origine des sommes qui ont été placées dans ces filiales, on s'aperçoit que ces placements ne proviennent pas du capital du courtier mais plutôt, bien souvent, des soldes créditeurs libres des clients et peuvent donc être retracés dans les comptes des clients.