If time would permit, I would recognize all those who were honoured with awards of excellence and achievement, but among them I want particularly to mention those who received the awards of valour: Mr. Mervyn Peever of Prince George, B.C., a rail brakeman who risked his life to rescue a three-year old girl from the path of an oncoming freight train, and Mr. André Fréchette, a truck driver from Tracy, Quebec who rescued two people from a burning bus.
Si j'avais le temps, j'énumérerais tous ceux qui ont reçu un prix d'excellence. Pour l'heure, qu'il suffise que je mentionne le nom de ceux qui ont reçu le prix de bravoure: il s'agit de M. Mervyn Peever de Prince George, en Colombie-Britannique, un chef de train qui a risqué sa vie pour sauver une petite fille de 3 ans qui se trouvait sur la voie d'un train de marchandises; et de M. André Fréchette, un camionneur de Tracy, au Québec, qui a sauvé deux personnes d'un autobus en flammes.
