I would be disappointed as a parliamentarian if within the next two to four years we were unable to increase the frequency or amount of data sampling available under the Criminal Code perhaps in a manner that is suggested by this amendment today.
En tant que parlementaire, je serais déçu si, d'ici deux à quatre ans, nous n'arrivions pas à augmenter la quantité des données sur les échantillons qui seraient versées dans la banque mise sur pied en vertu du Code criminel, comme le propose l'amendement dont nous sommes saisis aujourd'hui.