There, we learned about: a phenomenon called “post glacial rebound”([33]) which in some cases has created barriers or physical obstacles (e.g., waterfalls, low water flows) that impede the migrations of anadromous fish that migrate to the sea in summer and over winter and spawn in freshwater ([34]) On the Nepihjee River near the town of Kuujjuaq, a fish way was built in 1999, involving a series of small drops that allow fish to swim up to freshwater.
On nous a expliqué un phénomène appelé « soulèvement postglaciaire », q
ui crée parfois des barrières ou des obstacles physiques (p. ex., des chutes d’eau ou une réduction de l’écoulement de l’eau) qui nuisent à la migration des poissons anadromes qui durant l’été migrent vers la mer et y passent l’hiver, pour ensuite revenir dans les eaux douces au printemps pour s’y reproduire. En 1999, sur la rivière Nepihjee, près de la ville de Kuujjuaq, on a bâti une passe migratoire comportant une série de petites chutes qui permett
ent aux poissons de remonter le cours ...[+++]d’eau.
