The federal cabinet ministers make frequent reference to wanting to avoid playing Parizeau's game, but Parizeau's game is to take initiatives, including illegal initiatives, and assume that the federal government will do nothing but fume and sputter.
Les ministres du Cabinet fédéral disent souvent qu'ils veulent éviter de faire le jeu de Parizeau, mais le jeu de Parizeau consiste à prendre des initiatives, y compris des initiatives illégales, en présumant que le gouvernement fédéral ne va rien faire d'autre que fulminer.