(6) No later than 12 months after GAN is sold off, GAN or its purchaser must reduce the turnover of GAN's international insurance business by 50%, as compared with the level entered in the accounts for 31 December 1996; this must be done by disposing of assets to third parties.
(6) assurer que, par cession d'actifs à des tiers, le GAN ou, après sa cession, son acquéreur, réduise, au plus tard à l'expiration d'un délai de douze mois après la date de la cession du GAN, le chiffre d'affaires des activités internationales d'assurance du GAN de 50% par rapport au niveau inscrit dans les comptes arrêtés le 31 décembre 1996.