Picking up also on the third question, as a Canadian living in the United States for quite a number of years I have often found myself feeling rather smug vis-à-vis my American colleagues, given many of the issues and conflicts around sexual and reproductive health in that country, issues like the global gag rule that has already been mentioned, for example.
En ce qui concerne aussi la troisième question, en tant que Canadien vivant aux États-Unis depuis des années, je me suis souvent senti choyé comparativement à mes collègues américains à cause des nombreux enjeux et conflits concernant la santé sexuelle et génésique dans ce pays, des enjeux comme la règle du bâillon mondiale, qui a déjà été mentionnée, par exemple.
