I think, as Pierre indicated, we are currently hiring hundreds of faculty members—in fact we've done a bit more over the past two years—effectively to help us grow, to address some of the decline we've had in the past couple of years, and to gear up for retirements, because over the next 10 years, close to 50% of our faculty will be eligible to retire, if we see age 65 as the age of retirement.
Comme le signalait mon collègue, nous embauchons actuellement des centaines de personnes pour notre corps professoral—et même un peu plus depuis deux ans—afin de pouvoir nous développer et de combler les départs enregistrés ces deux dernières année; de plus, cela devrait nous permettre de faire face aux retraites prochaines, puisqu'au cours des 10 prochaines années, près de 50 p. 100 des membres de notre faculté pourront prendre leur retraite, s'ils choisissent de le faire à 65 ans, comme cela leur est permis.
