Translation of "Genes that underlie the dopamine system " (English → French) :

gènes qui déterminent le système dopaminergique

Mais il s'est souvent fait au détriment de la diversité et de l'étendue des systèmes naturels ou, autrement dit, de la biodiversité[2]. Cette diminution de la biodiversité, qui concerne les écosystèmes, les espèces et les gènes, est préoccupante non seulement en raison de la valeur intrinsèque de la nature, mais aussi parce qu'elle engendre un déclin des "services écosystémiques" fournis par les systèmes naturels.

Il faut soutenir l'amélioration des technologies d'appui transversales pour les médicaments, les biothérapies, les vaccins et d'autres approches thérapeutiques, notamment les transplantations, la chirurgie, les thérapies géniques et cellulaires et la médecine nucléaire; accroître la réussite des processus de mise au point de médicaments et de vaccins (y compris par le recours à des méthodes de remplacement des essais classiques de sécurité et d'efficacité, dans le cadre par exemple de l'élaboration de nouvelles méthodes); mettre en place des approches médicales régénératrices, notamment sur la base des cellules souches; mettre au point de nouveaux médicaments biologiques, y compris des vaccins thérapeutiques; concevoir des dispositi ...[+++]fs et des systèmes médicaux et d'assistance améliorés; améliorer des thérapies palliatives; maintenir et renforcer la capacité à lutter contre la maladie et à effectuer des interventions médicales qui dépendent de la disponibilité de médicaments antimicrobiens efficaces et sûrs; et élaborer des approches complètes pour traiter comorbidités à tous âges et éviter la polypharmacie.

Les études sur le THDA ont permis d'identifier les gènes responsables du système de dopamine, qui est l'une des hormones du cerveau.

La Loi canadienne sur la santé de 1984 à laquelle vous faites allusion a réuni les principes et les conditions qui sous-tendent le régime d'assurance-maladie et a précisé la politique du gouvernement du Canada concernant les frais modérateurs et la surfacturation, en prévoyant également à cet égard une forme un peu plus subtile de pénalité, c'est-à-dire des dispositions qui autorisent des déductions de la contribution pécuniaire à raison d'un dollar pour un dollar.