I also think and I'll close with this point Parliament has to take account of whether the Privacy Commissioner of Canada has satisfactory legal powers if he can only give advice rather than actually issue a decision like the information and privacy commissioners in the provinces and territories or their equivalent in the ombudsman of Manitoba, for example.
Je crois aussi—et je termine ainsi—que le Parlement doit déterminer si les pouvoirs juridiques du commissaire à la protection de la vie privée du Canada sont satisfaisants puisqu'il ne peut que donner des conseils au lieu de prendre des décisions comme le font les commissaires à l'information et à la protection de la vie privée des provinces et des territoires ou leur homologue dans l'ombudsman du Manitoba, par exemple.
