What we would want to do there is to say, we don't have any role in that at all at this point, that's for the municipality t
o do, but if you're going to build another one
here's the advice we can give you about that, here's how you can build or consider building so that as the pressures bu
ild wherever you've gone you have a way of responding to those in terms of noise abatemen
t and environmental ...[+++]pollution issues and so forth.
Ce que nous voudrions faire, c'est dire aux propriétaires que nous n'avons rien à voir avec cette décision pour l'instant et que c'est à la municipalité à le faire, mais que s'ils décident de construire un nouveau champ de tir, ils devraient le faire de telle ou telle façon pour que, à mesure que les pressions augmenteront là où ils auront décidé de s'installer, ils puissent faire le nécessaire pour répondre aux inquiétudes relatives au bruit ou à la pollution environnementale, par exemple.
