Mr. Turner: Sir, I am not a lawyer, but it would seem to me that the best recourse in the case of some of these long-standing problems caused by structures that were built prior to the regulatory environment we have these days, which does not permit certain types of construction, is to fall back on tort law.
M. Turner: Sénateur, je ne suis pas avocat, mais il me semble que dans le cas de problèmes causés de longue date par des ouvrages réalisés avant l'adoption de la réglementation actuellement en vigueur qui interdit certains types de construction, il faudrait prendre un recours en responsabilité civile délictuelle.