For the high-grade uranium development in Saskatchewan our conclusion has been that because of the 21% average grade of the McArthur River mine, which came on stream in November 1999, and the fact that still no research has been done on the genetic effects of radium-contaminated organisms, at the Saskatchewan uranium mines we have been progressively moving away from sustainable development since 1992.
Pour les installations d'exploitation de minerai à forte teneur en uranium de la Saskatchewan, notre conclusion est que, compte tenu de la teneur moyenne de 21 p. 100 du minerai de la rivière McArthur, qui est entrée en exploitation en novembre 1999, et du fait qu'il n'y a toujours pas eu de recherches sur les effets génétiques de la contamination des organismes par le radium, nous nous sommes progressivement éloignés du développement durable depuis 1992 dans les mines d'uranium de la Saskatchewan.