Just to define what a dual market is, it really means the right or the ability to market in a pooled account where farmers share together the proceeds from the sale of that grain or to market their produce individually, either through a marketing agency such as the Canadian Wheat Board or outside of that directly on a cash for purchase or cash sale basis.
Selon une simple définition, le double système de commercialisation prévoit le droit ou la possibilité de faire du commerce en utilisant un compte commun où les agriculteurs partagent les produits de la vente du grain, ou de vendre leurs produits individuellement, soit par l'intermédiaire d'un organisme de commercialisation, tel que la Commission canadienne du blé, ou sans intermédiaire, directement sur une base de paiement comptant.
