Thank you, Mr. Chairman. What we are intent on doing here by this fall is laying out, for example, our energy plan, which is going to capture the initiatives that I discussed this morning in terms of the energy infrastructure, the grid interconnects, the solar strategy, dealing with Inuvik and some of those broad issues that are very critical to the economy.
Ce que nous avons l'intention de faire d'ici à l'automne, c'est d'élaborer, par exemple, notre plan énergétique qui comprendra les initiatives dont j'ai parlé ce matin concernant l'infrastructure énergétique, l'interconnextion de réseaux, la stratégie solaire, Inuvik et certains grands enjeux qui sont essentiels à l'économie.