Further, we would urge the immediate allocation of additional funding to the Canadian Coast Guard office of boating safety to modernize their evaluation and approval system, and we would request the rewording of the statutory declaration form to allow foreign manufacturers less complicated access to capacity and conformity plates.
De plus, j'exhorte le gouvernement à accorder immédiatement des fonds supplémentaires au Bureau de la sécurité nautique de la Garde côtière canadienne; nous proposons également que le libellé des formulaires de déclaration soit modifié pour simplifier l'accès des fabricants étrangers aux plaques de capacité et de conformité.