It should also be borne in mind that, despite the
fact that accruals accounting is a more elaborate system than pure cash accounting, the multitude of d
ifferent accounting standards, charts of accounts, booking processes and IT systems, as well as auditing standards and practices that often co-exist, even within one su
b-sector of general government in a single Member State, suggests that harmonisation will bring about a reduction i
...[+++]n bureaucracy and costs which in the medium to longer term would far outweigh the expected investment.
Il convient aussi de garder à l’esprit que, même si la comptabilité en droits constatés est un système plus élaboré que la comptabilité de caisse pure, la diminution de la bureaucratie et des coûts qu’induirait une harmonisation des innombrables normes, plans et procédures comptables et systèmes informatiques, sans oublier les normes et pratiques d’audit, qui coexistent souvent, même à l’intérieur d’un sous-secteur de l’administration publique d’un même État, compenserait largement, à moyen et long terme, l’investissement envisagé pour une telle harmonisation.
