4. Following coordination between the Monitoring and Information Centre and the requesting State, the Monitoring and Information Centre shall dispatch the request for assistance to the participating States and, where appropriate consult the resources database and inform the relevant Commission services.
4. Après coordination entre le centre de suivi et d'information et l'État demandeur, le centre de suivi et d'information transmet la demande d'assistance aux États participants et, le cas échéant, consulte la base de données sur les ressources et informe les services compétents de la Commission.