Translation of "Healthy Images - Focus on Children " (English → French) :

Images de santé : Pleins feux sur les enfants

Les discussions entourant la création et la distribution d'images de l'exploitation sexuelle d'enfants sont souvent axées sur l'arrestation des délinquants et les peines à leur infliger. Il s'agit aussi bien des personnes qui exploitent physiquement les enfants que de celles qui cherchent et téléchargent ces images ignobles pour leur propre usage.

38. recommande aux États membres de fournir les aides nécessaires pour garantir à tous les enfants le droit à la culture, au sport et aux loisirs, l'accès à un espace ouvert et à un environnement sain, en accordant une attention particulière à l'égalité d'accès et de qualité pour les enfants en situation de pauvreté, les enfants vivant dans des régions reculées, les enfants handicapés, les enfants appartenant à des minorités nationales, ethniques, religieuses, linguistiques et migrantes et les enfants qui se déplacent au sein de l'Union, quelle que soit leur nationalité, ainsi que les enfants délaissés; rappelle le droit de jouer inscri ...[+++]t dans la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant;

Il faut selon nous veiller, certes, à protéger les enfants contre la possession, la transmission et la consultation de représentations graphiques d'exploitation sexuelle, mais veiller en même temps à ce que les dispositions législatives que nous mettons en œuvre n'entraînent pas d'autres sortes de préjudices.

que les mesures visant les enfants et les adolescents pourraient aussi bénéficier à l’ensemble de la famille, y compris les interventions axées sur le milieu familial, le choix de proposer une alimentation saine dans les garderies et les écoles, ainsi que les actions visant à lutter contre un mode de vie sédentaire et à augmenter l’activité physique;