Translation of "Heart blood " (English → French) :

L'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Il a été démontré que le composant riche en protéines du soja abaisse/réduit la cholestérolémie; l'abaissement du taux de cholestérol dans le sang peut réduire le risque de maladie cardiaque (coronarienne)».

Le bruit dû à la circulation est l'un des facteurs potentiels de développement de maladies comme l'hypertension ou l'infarctus du myocarde.

L’ingestion de baryum peut provoquer une augmentation de la pression artérielle, une irritation de l’estomac, une faiblesse musculaire, ainsi que des lésions du foie, des reins, du cœur et de la rate.

Ce programme met l'accent sur un triple thème : 1. les troubles fonctionnels de la paroi des vaisseaux sanguins; 2. l'instabilité de ce que l'on appelle l'athérome, un amalgame de cholestérol, de lipides et de cellules dans les vaisseaux qui peut provoquer une thrombose lorsqu'il se libère; 3 les thérapies axées sur la croissance de nouveaux vaisseaux sanguins qui peuvent aider à récupérer le tissu cardiaque endommagé par un infarctus.

Les examens post mortem révèlent un syndrome hémorragique typique, avec congestion généralisée de la carcasse, liquides sanglants dans le thorax et les cavités abdominales, rate noire et dilatée, hémorragie dans les ganglions lymphatiques (en particulier dans les ganglions lymphatiques rénaux et gastrohépatiques) qui ressemblent à des caillots de sang, hémorragies pétéchiales dans les reins (cortex, substance médullaire et bassinet), les séreuses abdominales, les muqueuses gastriques et intestinales, le coeur (épicarde et endocarde), ainsi qu'hydrothorax et hémorragies pétéchiales de la plèvre.

Cela s'inscrit dans la tradition de bâtisseurs de pays et de défenseurs des personnes dans le besoin qui est au coeur de notre parti et qui nous distingue des autres partis à la Chambre.