‘air conditioner’ means a device ca
pable of cooling or heating, or both, indoor air, using a vapour compression
cycle driven by an electric compressor, including air conditioners that provide additional functionalities such as dehumidification, air-purification, ventilation or supplemental air-heating b
y means of electric resistance heating, as well as appliances that may use water (either condensate water that is formed on the eva
...[+++]porator side or externally added water) for evaporation on the condenser, provided that the device is also able to function without the use of additional water, using air only; «climatiseur», un appareil capable de refroidir et/ou de chauffer l'air intérieur par un cycle à compression de vapeur généré
par un compresseur électrique, notamment, d'une part, les climatiseurs dotés de fonctions additionnelles, telles que la déshumidification, la purification d’air, la ventilation
ou le chauffage par résistance électrique d'appoint et, d'autre part, les appareils qui peuvent utiliser de l'eau (soit l'eau issue de la condensation au niveau de l'évaporateur, soit de l'eau provenant d'une source externe) pour évapora
...[+++]tion au niveau du condenseur, à condition que l'appareil soit aussi capable de fonctionner sans source externe d'eau, c'est-à-dire en utilisant uniquement de l'air; 
