With every passing month, we're discovering how weak and helpless we are in the face of international trade laws, American utilitarianism, and our own governments', both federal and provincial, favourable treatment of trade investors' rights, which overrule environmental protection of human, animal, and plant life and health.
À chaque mois qui passe, nous constatons à quel point nous sommes faibles et impuissants face aux lois sur le commerce international, à l'utilitarisme américain et au traitement favorable accordé par nos gouvernements, au niveau fédéral et provincial, aux droits des investisseurs, au détriment de la protection environnementale de la vie et de la santé des humains, des animaux et des végétaux.
