Whereas the new definition of suckler cow excludes certain breedsd from entitlement to the premium which were previously allowed; whereas, in order to avoid the producers concerned suffering unfair losses and facilitate the conversion of their herds, these breeds should continue to be entitled to the premium for a transitional period for 1993 and 1994, the conditions for this exemption being strictly defined;
considérant que la nouvelle définition de la vache allaitante exclut certaines races du bénéfice de la prime qui étaient admises auparavant; que, afin d'éviter que les producteurs concernés ne subissent des pertes inéquitables et pour faciliter la conversion de leurs troupeaux, il est indiqué, pour une période transitoire portant sur les années 1993 et 1994, de continuer à admettre ces races au bénéfice de la prime, tout en établissant des conditions strictes pour cette dérogation;
