The question becomes whether or not the intent of the legislators at the time the legislation was enacted was framed within circumstances of, hic ad nunc, the here and now, or the circumstances of the environment in which the legislation is being examined, and over time, those circumstances change.
La question est de savoir si l'intention du législateur au moment de l'adoption du projet de loi dépendait de circonstances ponctuelles, c'est-à-dire de circonstances qui existaient au moment de l'examen de la mesure, mais qui pourraient avoir changé avec le temps.
