It didn't happen. So in a case like that, the employee will file a complaint and the check and balance is that the Privacy Commissioner will investigate, and when they look into it, they'll either find that, yes, lo and behold, it was there and being hidden, or in fact the employee is requesting this thing 50 times and it doesn't exist.
Donc, dans un cas comme celui-là, l'employé va déposer une plainte et le mécanisme de contrôle réside dans le fait que le Commissariat à la protection de la vie privée fera enquête et déterminera que, oui, effectivement, le document était bel et bien caché, ou bien que l'employé demande 50 fois quelque chose qui n'existe pas.
