Traduction de «Home health nurse » (Anglais → Français) :

Nous savons, par exemple, qu'à des endroits comme Copenhague, les infirmiers hygiénistes rendent des visites à domicile aux gens âgés de plus de 70 ans afin d'évaluer leurs besoins et de les aider à se prévaloir du système de santé, à composer avec lui, à comprendre l'information sur la santé et à adopter des comportements qui favorisent la santé — contrairement au Canada où les infirmiers hygiénistes rendent des visites à domicile dans le cadre du Programme Bébés en santé; enfants en santé, un programme qui connaît un succès fou.

12. souligne combien il importe que la prévention soit assurée, et que chacun puisse prendre en charge sa propre santé d'une façon financièrement abordable, étant donné qu'il s'agit de la façon la plus efficace de lutter contre la maladie, et appelle les gouvernements des États membres à encourager la coordination de programmes de prévention sanitaire destinés aux différentes tranches d'âge faisant figurer la promotion de la santé et la promotion d'un style de vie sain parmi leurs priorités, et plaçant au premier rang de celles-ci concernant les services effectivement dispensés les mesures préventives comprenant des visites régulières de ...[+++] prévention et des vaccinations, conformément aux connaissances scientifiques, et appelle à assurer un accès universel à ces mesures; recommande également un dépistage gériatrique approprié des personnes âgées et fragiles en vue d'améliorer leur qualité de vie et d'éviter une hospitalisation et des soins à domicile de longue durée inutiles, ce qui, en soi, représentera une contribution énorme à la baisse des dépenses de santé;

12. souligne combien il importe que la prévention soit assurée, et que chacun puisse prendre en charge sa propre santé d'une façon financièrement abordable, étant donné qu'il s'agit de la façon la plus efficace de lutter contre la maladie, et appelle les gouvernements des États membres à dynamiser la coordination de programmes de prévention sanitaire destinés aux différentes tranches d'âge faisant figurer la promotion de la santé et la promotion d'un style de vie sain, de conditions de vie et d'une alimentation saines parmi leurs priorités au même titre que les mesures préventives comprenant des visites régulières de prévention et des va ...[+++]ccinations, conformément aux connaissances scientifiques, et à assurer un accès universel à ces mesures; recommande également un dépistage gériatrique approprié des personnes âgées et fragiles en vue d'améliorer leur qualité de vie et d'éviter une hospitalisation et des soins à domicile de longue durée inutiles, ce qui, en soi, représentera une contribution énorme à la baisse des dépenses de santé;

Ils ont perdu du terrain, ces dernières années. Pourtant, ce sont les infirmières de la santé publique qui peuvent se rendre dans les familles, les conseiller, déceler ce problème rapidement et contribuer à le résoudre et à le résorber.

En faisant appel à un professionnel de la santé, et non à un bénévole, pour ce volet, et en augmentant les soins à domicile, les soins de santé publique et les services d'intervenant en soins infirmiers ou en santé mentale pour assurer cette relève à la maison, vous pouvez fournir un service à une personne atteinte de démence.

Permettez-moi de citer encore une fois un des programmes de prévention les plus fructueux qui pourrait servir de modèle dans bien des cas. Il s'agit des visites à domicile des infirmières de la santé publique, un modèle simple et traditionnel.