6. The Council WELCOMES the intention of the Commission to undertake during 2012 further horizontal analysis, in cooperation with national authorities through the Economic Policy Committee, on the drivers and possible policy implications of large sustained current account surpluses, trade and financial linkages between surplus and deficit countries and examine ways for further rebalancing, particularly at the level of the euro area, and within the global context.
6. Le Conseil SE FÉLICITE de l'intention de la Commission de procéder, en 2012, en coopération avec les autorités nationales - par l'intermédiaire du Comité de politique économique - à une analyse horizontale plus poussée des facteurs et des éventuelles implications politiques d'importants excédents durables de la balance courante, des liens commerciaux et financiers entre pays excédentaires et pays déficitaires et d'examiner les moyens d'assurer un rééquilibrage, particulièrement au niveau de la zone euro et dans un contexte global.
