Newfoundlanders, British Columbians, Quebecois, New Brunswickers, indeed military personnel from every part of the country assisted with hydro repairs, distributed camp cots, air mattresses and sleeping bags, set up and distributed generators, assisted in clean-up operations, acted as police and advisers and supplied water and hot meals.
Ils venaient de tous les coin
s du Canada, que ce soit Terre-Neuve, la Colombie-Britannique, le Québec ou le Nouveau-Brunswick; ils
étaient venus pour aider à réparer les systèm
es électriques, distribuer des lits de camp, des matelas pneumatiques et des sacs de couchage, installer et distribuer des génératrices, participer aux opérations de nettoyage, remplir des fonctions de police et de conseillers, fournir de l'eau et des repas
...[+++]chauds.
