Having been penalized as a result of the employer's bankruptcy by the loss of his job and, second, by not being paid for the work done, the claimant is again penalized when the hours he did work without pay are not counted so he may receive benefits while he is looking for another job.
Ayant déjà été pénalisé suite à la faillite de l'employeur par sa perte d'emploi et, deuxièmement, par un salaire impayé pour un travail rendu, le prestataire se retrouve pénalisé lorsque les heures pour lesquelles il n'a reçu aucune rémunération ne peuvent être comptabilisées en vue de recevoir des prestations d'assurance-emploi le temps qu'il se trouve un autre travail.
