However, the bill does not propose that the results of investigations would be sent directly to the Director of Military Prosecutions or that that official would be given the authority to initiate the laying of charges (unless the Director is to be added to the list of persons in QR&O who would have that authority), as recommended by the Inquiry (see Inquiry recommendations 40.18, 40.19 and 40.21).
Cependant, le projet de loi ne prévoit pas que les résultats des enquêtes seraient envoyés directement au directeur des poursuites militaires ou que ce dernier serait autorisé à porter des accusations (à moins qu'il soit ajouté à la liste des personnes détenant cette autorité en vertu des ORFC), comme le recommandait la Commission (voir ses recommandations 40.18, 40.19 et 40.21).
