Translation of "Hydro power plant " (English → French) :

Glennmont Partners lève des capitaux à long terme pour investir dans des projets de production d’énergie alternative, comme les parcs éoliens, les centrales électriques alimentées à la biomasse, les parcs solaires et les petites centrales hydroélectriques.

50. confirme que le pays possède un potentiel important en matière d'énergie renouvelable et se félicite que des progrès aient été réalisés: 21 nouvelles concessions déjà accordées pour des petites centrales hydroélectriques, une centrale hydroélectrique déjà opérationnelle et un parc éolien en construction; invite le gouvernement à élever le niveau du débat public sur l'impact du changement climatique et à redoubler d'efforts pour aligner la législation nationale sur l'acquis communautaire dans ce domaine et mettre en œuvre la législation nationale, en particulier en ce qui concerne la gestion de l'eau, le contrôle de la pollution indu ...[+++]strielle, la protection de la nature et le changement climatique; souligne la nécessité de renforcer la capacité administrative sur le plan à la fois central et local;

La Commission mettra en place une initiative européenne très importante sur les réseaux intelligents visant à relier l’ensemble du réseau électrique, depuis les parcs d’éoliennes en mer du Nord, les installations photovoltaïques dans le sud et les barrages hydroélectriques existants jusqu’aux ménages, tout en rendant les réseaux électriques plus intelligents, performants et fiables.

Selon la directive 2001/77/CE, on entend par «sources d’énergie renouvelables» les sources d’énergie non fossiles renouvelables (énergie éolienne, solaire, géothermique, houlomotrice, marémotrice, hydroélectrique, biomasse, gaz de décharge, gaz des stations d’épuration d’eaux usées et biogaz).

M. James Bruce: Non. Je crois que les écosystèmes ont pu être affectés lorsque les centrales hydroélectriques ont été implantées à Niagara Falls et le long du Saint-Laurent, mais elles sont là depuis longtemps et les écosystèmes se sont bien adaptés au changement de régime que ces centrales ont causé.

En mettant l'accent sur les impacts locaux et en passant sous silence la pollution atmosphérique et le changement climatique, on privilégie les centrales à combustibles fossiles au détriment des centrales hydroélectriques.