The pipeline company had done hydrostatic testing on the whole line from Montreal to Sarnia, pumping water at a pressure significantly higher than the pressure at which the pipeline would operate in oil service.
La compagnie de pipeline avait fait des essais hydrauliques sur l'ensemble du pipeline depuis Montréal jusqu'à Sarnia, en pompant de l'eau à un niveau de pression beaucoup plus fort que la pression à laquelle fonctionnerait le pipeline une fois qu'il transporterait du pétrole.
