I concur with my colleague that there is a very specific purpose and a very specific scope for this proposed independent claims body, and that's just to deal with the area of claims, whether it's land or related to IMAP or Indian Act administration.
Je suis d'accord avec mon collègue quand il dit que l'organisme d'examen indépendant aurait un rôle très précis à jouer, un rôle qui consisterait à examiner, entre autres, les revendications territoriales et les revendications touchant l'administration de la Loi sur les Indiens.