If it is more efficient for the minister to send out tenders and hire ice-breakers that cost less, therefore allowing him to charge lower fees for the provision of those services or, indeed, to have users pay them directly, is there anything wrong with that?
Où est le mal s'il est plus efficace pour le ministre de lancer des appels d'offre et de louer des brise-glace qui coûtent moins cher? De cette façon, il pourra exiger des frais moins élevés pour la prestation de ces services ou bien de demander aux utilisateurs de les payer directement.
