At 7:01 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Grewal (Surrey Central), moved, That a legislative committee of this House be instructed to prepare and bring in a bill, in accordance with Standing Order 68(4)(b), to remedy the weaknesses of the Privacy Act,
including providing relief or compensation for persons who su
ffer as a result of improper disclosure of their private information and imposing penalties for those who willfully violate the provisions of the Privacy Act (Private Members' Business
...[+++]M-19) Debate arose thereon.À 19 h 1, conformément à l'article 30(7) du Règlement, M. Scott (Skeena), appuyé par M. Grewal (Surrey-Centre), propose, Qu'un comité législatif de la Chambre soit chargé d'élaborer et de déposer, conformément à l'alinéa 68(4)
b) du Règlement, un projet de loi qui remédie aux lacunes de la Loi sur la protection des renseignements personnels, notamment en accordant un redressement ou un dédommagement aux personnes qui subissent un préjudice du fait de la communication indue de renseignements personnels les concernant et en infligeant des peines à ceux qui violent sciemment la Loi sur la protection des renseignements personnels (Affaires ém
...[+++]anant des députés M-19) Il s'élève un débat.