(1) Whereas, pursuant to Article 7a of the Treaty, the internal market is to comprise an area without internal frontiers; whereas, pursuant to Article 3(c) of the Treaty, the abolition, as between Member States, of obst
acles to freedom of movement for persons and services constitutes one of the objectives of the Community; whereas, for nationals of the Member States, this means among other things the possibility of practising a profession, whether in a
self-employed or a salaried capacity, in a Member State other than that in which
...[+++]they obtained their professional qualifications; (1) considérant que, en vertu de l'article 7 A du traité, le marché intérieur comporte un espace sans frontières intérieures et que, conformément à l'article 3, point c), du traité, l'abolition, entre les États membres, des obstacles à la libre circulation des personnes et des services constitue l'un des objectifs de la Communauté; que, pour les ressortissants des États mem
bres, elle comporte notamment la faculté d'exercer une profession, à t
itre indépendant ou salarié, dans un État membre autre que celui où ils ont acquis leurs qual
...[+++]ifications professionnelles; 
