3. Where paragraph 1 applies and where a Member State considers a non-resident transferring company as fiscally transparent on the basis of
that Member State’s assessment of the legal characteristics of that company arising from the law under which it is consti
tuted and therefore taxes the shareholders on their share of the profits of the transferring company as and when those profits arise, that Member Stat
e shall not tax any income, profits or ...[+++]capital gains calculated by reference to the difference between the real values of the assets and liabilities transferred and their values for tax purposes.
3. Lorsque le paragraphe 1 s’applique et qu’un État membre considère une société appor
teuse non résidente comme fiscalement transparente, sur la base de l’évaluation par cet État membre des caractéristiques juridiques de la société au titre de la législation en vertu de laquelle elle a été constituée, et qu’il impose, par conséquent, les associés au titre de leur part des bénéfices de la société appo
rteuse au moment où naissent ces bénéfices, l’État membre en question n’impose pas les revenus, les bénéfices ou les plus-values détermin
...[+++]és par la différence entre la valeur réelle des éléments d’actif et de passif transférés et leur valeur fiscale.
