Ms Sonia Simard, Director, Policy and Government Affairs, Shipping Federation of Canada: Regarding liability insurance, our members, namely commercial vessel, container vessel and oil tanker owners, are insured with protection and indemnity clubs, which are in fact mutual insurance companies.
Mme Sonia Simard, directrice, Politiques et affaires gouvernementales, Fédération maritime du Canada: En ce qui concerne la question d'assurance sur la responsabilité, nos membres, qui sont les navires commerciaux, les navires-conteneurs et les pétroliers, sont assurés auprès de ce qu'on appelle les " protection and indemnity clubs" qui sont des mutuelles d'assurance ayant pour clients des propriétaires de navires.
