Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aboriginal
Aboriginal governance structure
Aboriginal government
Aborigine
All-of-government approach
American Indian
Basques
Connected government
Economic governance
Economic governance of the EU
Economic governance of the European Union
Eskimo
Fiscal governance of the EU
Fiscal governance of the European Union
Gorals
Government
Government structure
Horizontal government
Indigenous governance
Indigenous governance structure
Indigenous government
Indigenous people
Indigenous population
Innuit
Integrated government
Interagency approach
International Year of the World's Indigenous People
Inuit
Inuk
Joined-up government
Lapps
National government
Native
Native American
Networked government
Sami
Skolt Sami
Skolts
Whole of government

Translation of "Indigenous government " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Aboriginal governance structure [ Indigenous governance structure ]

structure de gouvernance autochtone


Aboriginal government [ Indigenous government ]

gouvernement autochtone




all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government

approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale


economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]


Acute paralytic poliomyelitis, wild virus, indigenous

Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène


indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]


Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries | Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989

Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants | Convention relative aux peuples indigènes et tribaux


International Year of the World's Indigenous People | International Year of the World's Indigenous People, 1993

Année internationale des populations autochtones


government [ government structure | national government ]

gouvernement [ gouvernement national ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The UBCIC is collectively directed by indigenous nations and communities to support and strengthen indigenous governments in the exercise of our inherent rights and responsibilities, including in the areas of political, social, economic, cultural and spiritual sovereignty and development.

L'UBCIC est dirigée collectivement par les nations et les communautés autochtones afin qu'elle puisse soutenir et renforcer les gouvernements autochtones dans l'exercice de nos droits et de nos responsabilités inhérents, y compris dans les sphères de la souveraineté et du développement politique, social, économique, culturel et spirituel.


addressing governance issues and supporting policy reforms, in particular in the areas of social policies, public finance management and taxation, security (including drugs, criminality and corruption), reinforcement of good governance, public institutions at local, national and regional levels (including through innovative mechanisms for the provision of technical cooperation, e.g. Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) and twinning), protection of human rights, including those of minorities, indigenous peoples and afro-descendants, respect for the core labour standards of the International Labour Organisati ...[+++]

rechercher des solutions aux problèmes de gouvernance et appuyer les réformes, en particulier dans les domaines des politiques sociales, de la gestion des finances publiques et de la fiscalité, de la sécurité (notamment en ce qui concerne la drogue, la criminalité et la corruption), du renforcement de la bonne gouvernance, des institutions publiques au niveau local, national et régional (en particulier en recourant à des mécanismes innovants de coopération technique, tels que l'assistance technique et l'échange d'informations (TAIEX) et le jumelage), de la protection des droits de l'homme, notamment des droits des minorités, des populati ...[+++]


For example, there is no effective guidance about how indigenous governments should interact with provinces, territories and municipalities and, of course, the Government of Canada.

Par exemple, rien n'est prévu concernant les rapports entre les gouvernements autochtones et les provinces, les territoires et les municipalités et, évidemment, le gouvernement du Canada.


In relation to self-government provisions, the text does not provide effective guidance about how indigenous governments might work with other levels of government, including laws overriding national importance in matters of financing.

Pour ce qui est des dispositions relatives à l'autonomie gouvernementale, le texte ne fournit pas de directives claires sur la façon dont les gouvernements autochtones pourraient travailler avec les autres niveaux de gouvernement et ne dit rien sur les lois d'importance nationale supérieure en matière de financement.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The third finding, however, was that those institutions have to match indigenous conceptions of how authority should be organized and exercised because, if they are to be successful, indigenous governments must have legitimacy with the people being governed.

La troisième constatation était que ces institutions doivent savoir concilier la conception qu'ont les Autochtones de la structure et de l'exercice de l'autorité. En effet, s'ils veulent connaître du succès, les gouvernements autochtones doivent être légitimes aux yeux de ceux qu'ils gouvernent.


supporting the reinforcement of good governance and public institutions, and of the protection of human rights, including the rights of the child and indigenous peoples' rights;

soutien au renforcement de la bonne gouvernance et des institutions publiques, ainsi qu'à la protection des droits de l'homme, y compris les droits de l'enfant et des populations autochtones;


2. The non-State, non-profit making actors eligible for financial support under this Regulation operating on an independent and accountable basis include: non governmental organisations, organisations representing indigenous peoples, organisations representing national and/or ethnic minorities, local traders' associations and citizens' groups, cooperatives, trade unions, organisations representing economic and social interests, organisations fighting corruption and fraud and promoting good governance, civil rights organisations and or ...[+++]

2. Les acteurs non étatiques à but non lucratif opérant de manière indépendante et vérifiable qui peuvent obtenir un soutien financier au titre du présent règlement sont notamment: les organisations non gouvernementales, les organisations représentant les populations autochtones, les organisations représentant les minorités nationales et/ou ethniques, les associations professionnelles et groupements de citoyens au niveau local, les coopératives, les syndicats, les organisations représentatives des acteurs économiques et sociaux, les organisations de lutte contre la corruption et la fraude et de promotion de la bonne gouvernance, les orga ...[+++]


3. Mainstreaming of the following cross-cutting issues shall be undertaken in all programmes: the promotion of human rights, gender equality, democracy, good governance, the rights of the child and indigenous peoples' rights, environmental sustainability and combating HIV/AIDS.

3. Sont intégrées dans tous les programmes les questions transversales suivantes: promotion des droits de l'homme, de l'égalité des sexes, de la démocratie, et de la bonne gouvernance, droits de l'enfants et droits des populations autochtones, développement compatible avec la protection de l'environnement et lutte contre le VIH/SIDA.


These include democracy, good governance, human rights, the rights of children and indigenous peoples, gender equality, environmental sustainability and the fight against HIV/AIDS.

Il s'agit de la démocratie, de la bonne gouvernance, des droits de l'homme, des droits des enfants et des populations indigènes, de l'égalité entre hommes et femmes, de la durabilité environnementale et de la lutte contre le VIH/SIDA.


Furthermore, the Law Reform Commission of Canada also supports that the justice system should not be uniform and that indigenous justice systems must shape and mould to fit the needs of indigenous people, be community based, and controlled by indigenous governments.

En outre, la Commission de réforme du droit du Canada croit aussi que le système de justice ne devrait pas être monolithique, et que les systèmes de justice autochtones doivent être adaptés aux besoins des Autochtones, avoir un caractère communautaire et être contrôlés par les gouvernements autochtones.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Indigenous government' ->

Date index: 2023-08-24
w